原文编译自：The Athletic

作者：Jovan Buha

(资料图)

原标题：Lonnie Walker IV and an undeniable truth: Lakers, not Warriors, have strength in numbers

随着沃克的末节爆发，湖人最终将比分改写成3-1，湖人究竟是怎么做到奇兵天降的呢？

沃克之夜

第四节的第一个进攻回合为湖人整场比赛最后以104:101逆转战胜金州勇士奠定了基调。

随着空间拉开和队友们沿边线散开，勒布朗·詹姆斯和被斯蒂芬·库里防守的朗尼·沃克进行了一次挡拆。詹姆斯-库里的交锋已经持续了近十年。詹姆斯喜欢在第四节和比赛后期寻找体型不匹配的对手，而库里一直是他最喜欢的目标。

当库里被换防到詹姆斯的时候，最初防守詹姆斯的安德鲁·维金斯犹豫了一下，短暂地转向湖人队的传奇球员，为下次的转换蓄势待发。而这给了沃克在弧顶左侧跳投的开阔空间，在维金斯转身防守的时候，他投进了一个三分。

这一进球将湖人落后于勇士的7分差距缩小到更容易控制的4分，并预示着第四节的英雄(沃克)以及湖人队的首选目标(库里)。

沃克在第四节得到了全场15分，几乎追平了勇士队的总得分(17分)。他成为湖人队第一个在季后赛第四节得到15分以上的替补球员，这是自26年前的科比·布莱恩特以来的第一次——几乎是在沃克出生的两年前。

现在，在很大程度上要感谢沃克的贡献，湖人在系列赛中以3-1领先，距离击败卫冕冠军并进入西部决赛还有一场胜利。

“比赛用球绝对要给他，”詹姆斯说。“没有他，我们赢不了。”

詹姆斯(在43分钟内得到27分、9个篮板和6次助攻)和安东尼·戴维斯(在43分钟内得到23分、15个篮板和3次抢断)在比赛中表现出色。奥斯汀·里夫斯得到21分。但沃克最后抢尽了风头，这场比赛是属于朗尼·沃克的。

湖人总会有角色球员站出来

湖人的季后赛之旅充斥着他们的角色球员们的关键表现。这已经成为了这支球队的标志性特征，一个不是詹姆斯或戴维斯的球员——有时是两个或三个——在比赛中表现出色。里夫斯对阵灰熊的第一场和第四场。八村塁在孟菲斯的第一场和第二场比赛。德安吉洛-拉塞尔在第六场对阵灰熊和第三场对阵勇士时的表现。施罗德在对森林狼的附加赛和第一场对勇士的比赛中。而现在沃克帮助球队取得了本赛季目前最重要的胜利。

这些来自洛杉矶的角色球员们的意想不到的能量是这轮系列赛中两支球队的关键区别之一。在他们的竞争中，詹姆斯的球队，而不是库里，头一次拥有更出色的外线天赋。沃克令人惊讶的爆发证明了这一点，也证明了湖人队在季后赛征程中有效的战术布置。

沃克的爆发不是偶然

“他跌出轮换阵容并不是他自己的错。” 湖人主教练汉姆说， “他仍然是时刻准备着，仍然保持职业，仍然精神抖擞，积极向上。他每天都在努力为比赛训练，每天都在不断挑战自我，并且真的时刻关注场上动态，尤其是在季后赛期间。当你的思想和心灵处于良好状态时，身体状态也会很好。”

在赛季开始时，24岁的沃克作为首发得分后卫，在交易截止日后退出了湖人的轮换阵容。里夫斯正在成为球队第三好的球员。从森林狼交易来的拉塞尔取代了施罗德的首发位置，使施罗德成为球队的第六人。从犹他爵士交易来的马利克·比斯利是汉姆进攻组合的新宠儿——最后是“激光”。小特洛伊·布朗已经成为一个全能的板凳侧翼球员，三分命中率接近40%。因此没有明确的角色或需要给到沃克。

但在湖人队在第二场比赛中惨败后，汉姆重新评估了他的轮换阵容，并确定湖人需要更多的进攻动力。对勇士最好的防守，有时候就是更好的进攻。如果你没有得分，你就没有机会咬住比赛。

由于布朗和比斯利难以命中投篮，而这轮系列赛更像是属于后卫们的外线大战，汉姆在第三场和第四场都求助于沃克。再加上拉塞尔又度过了一个糟糕的夜晚(在第三场令人印象深刻的比赛后10投1中得到4分)，湖人在最后时刻需要沃克的进攻。

沃克的速度和运动能力很适合这个系列赛，这个系列赛的特点是双方都有很多转换。在这场比赛中，当德拉蒙德·格林把一个错误的传球给维金斯时，沃克追过克莱·汤普森拿到了球，然后在空位上迅速越过他上篮，让湖人暂时领先。

沃克的进攻和速度适配系列赛

比斯利和布朗既没能守住球，也没能得分。

勇士队也没做到。在最后四分钟，沃克和詹姆斯进行了一次挡拆，詹姆斯作为掩护。维金斯和库里都很忌惮詹姆斯的突破，因此使得沃克在禁区内能够跳投，在比赛还剩3分43秒时将比分追成96平。

“我是一个以得分为先的球员，”沃克说。“我对自己很有信心。我知道我的价值。我知道我能做什么。”

比赛还剩1分53秒时，詹姆斯给沃克一个斜传球，沃克接住后面对库里运球，并在15英尺远的地方跳投命中。湖人此时仍未失去领先优势。

“我只是充满自信，”沃克谈到他对库里的投篮。“在那之前，我还投了几个球，我想我的信心肯定达到了历史最高水平。这对其他人来说可能很难，但对我来说真的不难。”

在最后的一个回合中，詹姆斯要求里夫斯再次掩护，在勇士队把汤普森换到沃克后，里夫斯现在被库里防守。詹姆斯换防，突破库里，造成了库里的第五次犯规，差点拿到2+1。詹姆斯两罚全中，扩大了湖人的领先。

当终场哨声响起时，试图消化这一时刻的沃克瘫倒在地。詹姆斯和戴维斯很快抱起他，拥抱他，分享他们为他感到骄傲的感受，以及他对球队有多重要。不久之后，整个团队都围着他庆祝。

“这是你能想象到的最美妙的感觉，”沃克说。“作为一个孩子，这是我一直梦想做的事情。不仅仅是成为季后赛的一部分，还要影响季后赛，更不用说在季后赛中获胜了。我真的为自己感到骄傲。这确实显示了我的能力。只是我精神上的坚强。我认为最困难的事情是在能够打很多比赛后被弃用，但我坚持下来了。”

没人能为库里提供帮助

库里拿到了他职业生涯第三次季后赛三双——31分、10个篮板和14次助攻——但在最后一分钟投丢了两球，勇士队没能追平比分或重新取得领先。勇士队在2016年西部决赛对阵俄克拉荷马雷霆的系列赛中也曾以3比1落后，但他们仍然相信自己能够反弹并赢得系列赛。

“感觉就是这样，”勇士主教练史蒂夫·科尔谈到3-1落后时说。“回到主场，管好自己的事。然后赢下比赛。接着形势会再次对你有利。就是这样。必须有人赢下四场比赛。这就是为什么在系列赛中你要坚持到底。”

现在我们都不清楚，除了另一个火热的投篮之夜，金州勇士还能在哪里改变现状。乔丹·普尔在第四场比赛中只打了10分钟，下半场只打了2分钟，已经无法上场。勇士队的首发阵容是本系列赛的第三个首发阵容，加里·佩顿二世取代了贾迈查尔·格林。佩顿得到了赛季最高的15分，他通过短挡拆来拆解湖人的防守，并将戴维斯带到了远离篮筐的位置。在佩顿上场的23分钟里，勇士队正负值为+3。但在关键时刻，科尔更喜欢二年级后卫摩西·穆迪，让他和其他四名首发球员一起在比赛的最后10分钟上场。

湖人总能找到应对勇士的办法

湖人基本上已经找到了应对勇士每一次调整的答案。他们的阵容更深。他们的体型更大。他们在防守上做得更好。他们有更多的进攻武器。他们有一种久经考验的进攻方式，攻击篮筐并制造犯规。正如汉姆一直在暗示的那样，詹姆斯的油箱里还有更多的油，他一直在为季后赛征程的后期做准备。

即使勇士赢得第五场以延长系列赛的可能性很大，但湖人最近的战绩表明他们已经准备好在主场结束比赛，他们在季后赛中保持主场不败(6胜0负)。

在詹姆斯、戴维斯和汉姆的带领下，他们的角色球员们在关键时刻挺身而出，扭转比赛，湖人队正处于不可思议的边缘:如果在客场赢下两个系列赛后，距离NBA总决赛只差四场胜利。

“我认为我们会准备好，”詹姆斯坐在戴维斯旁边谈到第五场比赛。“当你打勇士队的时候，你没有机会也不能放松。所以我不担心我们能不能舒服地打完比赛。在对阵勇士队的比赛中，你就是做不到这点。这是不可能的。”

“看法一致，”戴维斯面无表情地说，然后放下麦克风。